Peraulis di Elsa
Il ricordo di Elsa Buiese vince il premio "Chino Ermacora" 25-26
La Scuola Secondaria “D. Virgili” di Martignacco vince la decima edizione del Premio “Chino Ermacora” - Scuele e marilenghe, il bando di concorso per progetti didattici destinato alle classi degli Istituti scolastici del Friuli organizzato dalla Società Filologica Friulana, la Città di Tarcento, l’Ente Friuli nel Mondo, il Ducato dei vini friulani. Patrocinato dall’Ufficio Scolastico Regionale per il Friuli Venezia Giulia e dall’ARLeF (Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane), il concorso intende premiare i migliori progetti didattici connessi all’insegnamento della lingua, storia, ambiente, territorio, discipline didattiche, cultura e tradizioni del Friuli.
I lavori svolti in tutte le classi della secondaria di 1° grado sono stati dedicati al ricordo di Elsa Buiese, la poetessa di Ceresetto di cui quest’anno ricorre il centenario della nascita.
I ragazzi sono stati guidati dalle docenti Donatella Castenetto, Anna Damiani e Cristina Strappazzon, in collaborazione con Alessandra Bonfio e Giulia Codognato, coordinate da Biancamaria Gonano: a partire dalla lettura delle poesie in friulano di Elsa nelle raccolte “Tasint peraulis smenteadis” (1978) e “Lapsus” (1983), gli alunni hanno prodotto riflessioni, pensieri, mappe e disegni, arricchendosi anche di un’analisi tematica a partire dalla letteratura critica esistente.
Il senso del lavoro è stato creare un ponte emotivo, un dialogo ideale fra le nuove generazioni e la poetessa: donna di cultura, insegnante di Francese a cui è intitolata la Biblioteca Civica di Martignacco.
I materiali dei ragazzi sono confluiti nel sito “Peraulis di Elsa” https://sites.google.com/icpm.edu.it/peraulis-di-elsa/home-page suddiviso in capitoli tematici: biografia, opere, analisi delle poesie legate all’Orcolat, testimonianze degli alunni sul terremoto ascoltate dai loro familiari, l’importanza della parola scritta e le domande poste dagli alunni nell’intervista immaginaria dal futuro.
La premiazione avverrà venerdì 15 maggio alle ore 17 presso la Sala Margherita a Tarcento.
“Al vai usgnòt dut il gno cuarp / tes tôs mans / mi duelin lis cjarezzis / mi pesin i tiei vôi piardûz / in tune viarte / dulà che jo no jeri rose né sisile / ma vôs dismenteade / ‘o voi par une strade che no sai / cercandule d’amôr fantasime di un timp / che usgnòt tu strenzis in tai braz”
Elsa Buiese, " Tasint peraulis smenteadis", 1978
All’indomani delle celebrazioni del cinquantesimo del Terremoto del 1976, queste parole dimenticate di Elsa sono state ritrovate e fatte vivere nuovamente dai ragazzi della Scuola Secondaria “Dino Virgili” di Martignacco.