Link a risorsa esterna Link a risorsa esterna Link a risorsa esterna Link a risorsa esterna

One Stone. One Name. One Person.

27th January: Holocaust Memorial Day in Martignacco 

The Talmud - the Holy Book of Jews - says: “A  person is really dead only when there is nobody there to remember her/his name”. 

For this reason, the German artist Gunter Demnig came to Udine this year to remember the Holocaust victims. But how did he do that? He put ten stumbling stones (pietre d’inciampo) in front of the houses of the Nazi victims that lived in Udine at that time. 

On each stumbling stone you can read the names, the birthplace and the tragic story of these people who were arrested, deported and murdered. 

Jews were not the only victims: Sinti, Roma, Jehovah’s witnesses, homosexual people, dissidents and disabled people had to suffer because of deportation into lagers, where they died.

The most famous victim was Anne Frank, because she wrote a diary which is famous all over the world and it is translated into all languages, so that everyone can read it.

We knew her terrible story but we had no idea of people from Udine who lost their lives in San Sabba, Buchenwald, Auschwitz, Mauthausen and Dachau. It’s important not to forget all the Holocaust victims and our promise is to accept people of any race, language and religion. 

 

Am 27. Januar war Holokaust – Gedenktag auch bei uns in Martignacco

Wann ist man wirklich tot? Der Talmud, (das heißt das Heilige Buch der Juden), antwortet so: Man ist wirlich tot, wenn der Name von einer Person auf ewig vergessen wird. 

Aus diesem Grund kam der deutsche Künstler Gunter Demnig nach Udine, um dieser Holocaust - Opfer zu gedenken und zu ehren. Wie? Durch zehn Stolpersteine. Er ließ sie vor dem Haus der Nazi – Opfer hinlegen. Einen Stolperstein für jedes Opfer.

Auf jedem Stolperstein steht der Name, der Geburtsort und die tragische Geschichte von diesen Menschen, damit wir sie nichtvergessen. Nicht nur Juden, sondern auch Sinti, Rom, Zeugen Jehovahs, Homosexuelle, Oppositionelle und Behinderte wurden nach KZs deportiert und getötet.

Das bekannteste Opfer ist Anne Frank, weil sie ein Tagebuch geschrieben hat. Heute ist dieses Tagebuch weltberühmt und in allen Sprachen der Welt übersetzt und viele Leute lesen das.

Es ist wichtig, alle Holocaust – Opfer nicht zu vergesen. Wir müssen alle Menschen akzeptieren unabhängig von Religion oder Hautfarbe. Das versprechen wir!

 

By Del Negro Sofia, Pichler Leoni, Bulian Luca, Facchini Alessandra, Cavaleri Aurora

Classe 3 A, Scuola Secondaria di Martignacco, 27 gennaio 2020

Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Se vuoi saperne di più consulta l’informativa estesa sui cookie. Proseguendo la navigazione, acconsenti all’uso dei cookie.